-
1 раздельное голосование
Юридический русско-английский словарь > раздельное голосование
-
2 раздельное голосование
Русско-английский словарь по экономии > раздельное голосование
-
3 раздельное голосование
Русско-английский синонимический словарь > раздельное голосование
-
4 раздельное голосование
Русско-английский юридический словарь > раздельное голосование
-
5 раздельное голосование
Русско-английский юридический словарь > раздельное голосование
-
6 голосование голосовани·е
(баллотировка) vote, voting, poll, polling; ballot амер.; (участие в голосовании) voting, suffrage, votationвыступать по мотивам голосования, разъяснять мотивы голосования — to explain the vote
объявить голосование недействительным — to cancel a vote, to declare a vote invalid
отложить / отсрочить голосование — to defer / to postpone / to put off a vote
принимать участие в голосовании, участвовать в голосовании (на выборах) — to take part in the poll, to go to the polls, to vote at the elections; (на собрании) to participate / to take part in the vote / ballot
приступить к голосованию — to proceed to the vote, to begin voting
проводить голосование — to take a vote, to vote, to poll; to take a ballot амер.
ставить вопрос / предложение на голосование — to put a question / motion to the vote, to take a vote on a question / motion
воздержавшиеся от голосования, число воздержавшихся от голосования — abstentions
всенародное голосование — (nationwide) referendum, nationwide vote
индивидуальное голосование, голосование за каждого кандидата в отдельности — voting for a single candidate
открытое голосование — open vote / voting / ballot
поимённое голосование — roll-call vote, vote by roll-call
постатейное голосование, голосование по статьям — vote article by article, clause-by-clause voting
предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) — straw vote / poll / ballot
прямое голосование — direct vote / suffrage
публичное голосование, голосование у трибуны — vote at the rostrum
свободное голосование, голосование по личным убеждениям — free vote парл.
тайное голосование — secret vote / voting; secret ballot амер.
голосование без обсуждений / без прений — vote without debate
голосование вставанием — vote by sitting and standing; rising vote амер.
голосование "за" — affirmative vote
голосование за третью партию — third party vote, third vote
голосование, заносимое в протокол заседания — recorded vote
голосование на основе "ad referendum" лат. (означает: "под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции") — vote (given) ad referendum
голосование, не давшее определённых результатов — inconclusive ballot / vote
голосование, не заносимое в протокол заседания — nonrecorded vote
голосование ответами "да" или "нет" — vote by "yes" and "no"
голосование по политическим соображениям / основанное на политических соображениях — political vote
голосование по почте — postal vote, vote by correspondence
практика голосования по почте (для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа; в некоторых штатах, США) — absent voting
голосование списком — voting for a list (of candidates), blanket ballot
голосование сторонников какой-л. партии перед национальным съездом для определения кандидата в президенты — presidential (preference) primary амер.
машина голосования перен. — voting machine
пункт голосования — voting precinct амер.
объяснение / разъяснение мотивов голосования — explanation of (one's) vote
результаты голосования — results of the voting / ballot / the poll, voting results / returns
объявить результаты голосования окончательными — to declare a ballot / vote (to be) final
оспаривать / отменять / пересматривать результаты голосования — to go back on / upon a vote
система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует — preference voting
система голосование я, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной) — card vote / voting
низкий процент участия в голосовании — poor / light poll
Russian-english dctionary of diplomacy > голосование голосовани·е
-
7 раздельное голосование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > раздельное голосование
-
8 раздельное голосование
1) General subject: division of proposals (по предложениям)2) Law: separate vote, separate voting3) leg.N.P. division (parliamentary law)Универсальный русско-английский словарь > раздельное голосование
-
9 ставить на голосование по частям (на раздельное голосование)
to put to the vote in parts, to put to the separate voteРусско-английский словарь по проведению совещаний > ставить на голосование по частям (на раздельное голосование)
-
10 поставить на голосование по частям (на раздельное голосование)
to put to the vote in parts, to put to the separate voteРусско-английский словарь по проведению совещаний > поставить на голосование по частям (на раздельное голосование)
-
11 ставить на раздельное голосование
to put to the vote in parts, to put to the separate voteРусско-английский словарь по проведению совещаний > ставить на раздельное голосование
-
12 поставить на раздельное голосование
to put to the vote in parts, to put to the separate voteРусско-английский словарь по проведению совещаний > поставить на раздельное голосование
-
13 предложить провести раздельное голосование
Diplomatic term: move that a separate vote be takenУниверсальный русско-английский словарь > предложить провести раздельное голосование
-
14 провести раздельное голосование
Diplomatic term: take a separate voteУниверсальный русско-английский словарь > провести раздельное голосование
-
15 просить о раздельном голосовании
Diplomatic term: request a separate voteУниверсальный русско-английский словарь > просить о раздельном голосовании
-
16 раздельное поимённое голосование
Diplomatic term: separate vote by roll-callУниверсальный русско-английский словарь > раздельное поимённое голосование
-
17 требовать раздельного голосования
General subject: move that a separate vote be takenУниверсальный русско-английский словарь > требовать раздельного голосования
-
18 раздельное голосование а
(votes and elections) separate vote -
19 предлагать
1) (на рассмотрение, выбор) to propose, to suggest, to request, to initiate, to set forward; (проект резолюции и т.п.) to sponsor; (на собрании) to moveпредлагать выбрать кого-л. председателем — to propose smb. for chairman
предлагать провести раздельное голосование — to move that a separate vote be taken, to request a division
2) (предоставлять) to offer, to tender; (услуги, помощь) to interposeпредлагать свои услуги — to tender / to offer one's services
предлагать помощь — to offer aid / assistance / help
3) (приглашать кого-л. заняться чем-л.) to suggest (that smb. should do), to invite (smb. to do smth.) -
20 голосование раздельное
Русско-английский словарь по проведению совещаний > голосование раздельное
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vote-OK — are a group of political activists which were active in the United Kingdom general election of 2005 and have grown into a strong lobby group since then.The group stands as a single issue lobby group and is a Registered Recognised Third Party, one … Wikipedia
Vote counting for Zimbabwean presidential election, 2008 — This article gives details about the vote counting system for the 2008 Zimbabwe presidential electionIn its preliminary report on March 30, the SADC observer mission gave the election a positive assessment, although it noted some concerns. Jose… … Wikipedia
Separate electorate — Definition An electorate is a body of people in a country or region, who have the right of voting to elect a representative to the government, like an M.P. etc.A joint electorate is one where the entire voting population of a country or region is … Wikipedia
Spoilt vote — Part of the Politics series Voting … Wikipedia
Right of foreigners to vote — Suffrage, the right to vote in a particular country, generally derives from citizenship. In most countries, the right to vote is reserved to those who possess the citizenship of the country in question. Some countries, however, have extended… … Wikipedia
Christ the Redeemer Catholic Separate Regional Division No. 3 — Board office location #1 McRae Street, Okotoks, Alberta Communities served Brooks, Canmore, Drumheller, High River, Okotoks, Oyen, Strathmore Number of schools 16 Chair of the Board Mary Stengler Superintendent Michael W. O Brien … Wikipedia
Get out the vote — Get out the vote, sometimes GOTV, is a term used to describe two categories of political activity, both aimed at increasing the number of votes cast in one or more elections. Impartial contexts In impartial contexts Get out the vote is a slogan… … Wikipedia
Electoral-vote.com — Infobox weblog name = Electoral vote.com caption = political affiliation = website = http://www.electoral vote.comElectoral Vote.com (formally, Electoral Vote Predictor) is a website that analyzes state polls to predict the outcome of U.S.… … Wikipedia
List of United States presidential elections by popular vote margin — The table below is a list of United States presidential elections by popular vote margin. The table can be sorted to display United States Presidents by their presidential term, year of election, name, margin by percentage in popular vote,… … Wikipedia
Rod Blagojevich — For other people named Blagojevich, see Blagojević. Rod R. Blagojevich 40th Governor of Illinois In office January 13, 2003 – January 29, 2009 Lieutenant Pat Quinn … Wikipedia
History of Virginia — The recorded History of Virginia began with settlement of the geographic region now known as the Commonwealth of Virginia in the United States thousands of years ago by Native Americans. Permanent European settlement did not occur until the… … Wikipedia